🎉 Khai giảng lớp HSK4 ngày 8/6  — Ưu đãi 40% học phí Xem ngay

成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Bộ sưu tập 1581 thành ngữ Hán–Việt · Giản thể & Phồn thể · Phiên âm · Ví dụ

Hiển thị:
Trang 2/66 · 1581 thành ngữ
Bất lao nhi hoạch
不劳而获 🔑 VIP
Bất lao nhi hoạch
bù láo ér huò

Không làm mà hưởng, Không làm mà đòi có ăn, Muốn ăn thì lăn vào bếp

Cước đạp thực địa
脚踏实地 🔑 VIP
Cước đạp thực địa
jiǎo tà shí dì

Chân đạp vững trên mặt đất

Hung hữu thành trúc
胸有成竹 🔑 VIP
Hung hữu thành trúc
xiōng yǒu chéng zhú

Trong lòng đã có sẵn hình cây trúc

Kiến nghĩa dũng vi
见义勇为 🔑 VIP
Kiến nghĩa dũng vi
jiàn yì yǒng wéi

Thấy việc nghĩa liền dũng cảm hành động

Thủy lạc thạch xuất
水落石出 🔑 VIP
Thủy lạc thạch xuất
shuǐ luò shí chū

Nước rút, đá lộ ra; lộ chân tướng; cháy nhà ra mặt chuột; nước rạt lòi mặt cỏ

Bách chiết bất nhiêu
百折不挠 🔑 VIP
Bách chiết bất nhiêu
bǎi zhé bù náo

Trăm lần bị bẻ gãy, ý chí vẫn không khuất phục; ý chí kiên cường; trăm lần bẻ cũng không cong; lay không chuyển, rung ch...

Nhất minh kinh nhân
一鸣惊人 🔑 VIP
Nhất minh kinh nhân
yī míng jīng rén

Một tiếng hót khiến người kinh ngạc, Bất ngờ bùng nổ, Thành công bất ngờ

Tranh phân đoạt miểu
争分夺秒 🔑 VIP
Tranh phân đoạt miểu
zhēng fēn duó miǎo

Tranh từng phút, cướp từng giây

Bằng trình vạn lý
鵬程萬里 🔑 VIP
Bằng trình vạn lý
péng chéng wàn lǐ

Đại Bằng bay muôn dặm; Tương lai xán lạn

Khẩu nhược huyền hà
口若悬河 🔑 VIP
Khẩu nhược huyền hà
kǒu ruò xuán hé

Miệng như dòng sông treo ngược

Toàn lực dĩ phó
全力以赴 🔑 VIP
Toàn lực dĩ phó
quán lì yǐ fù

Dốc hết sức lực

Nhất cổ tác khí
一鼓作气 🔑 VIP
Nhất cổ tác khí
yī gǔ zuò qì

Một hồi trống thúc dậy khí thế, Làm việc liền mạch không gián đoạn

Thanh xuất ư lam
青出于蓝 🔑 VIP
Thanh xuất ư lam
qīng chū yú lán

Màu xanh từ cây lam mà xanh hơn lam, Trò giỏi hơn thầy, Hậu sinh khả úy

Xuất loại bạt tụy
出類拔萃 🔑 VIP
Xuất loại bạt tụy
chū lèi bá cuì

Vượt khỏi đồng loại, nổi bật giữa tinh anh; Xuất chúng, nổi bật

Thảo mộc giai binh
草木皆兵 🔑 VIP
Thảo mộc giai binh
cǎo mù jiē bīng

Cỏ cây đều thành binh lính; Hoảng sợ đến mức thấy gì cũng là nguy hiểm

Binh quý thần tốc
兵贵神速 🔑 VIP
Binh quý thần tốc
bīng guì shén sù

Dụng binh cốt ở thần tốc; Hành động nhanh chóng là chìa khóa thành công

Tẩu mã quan hoa
走马观花 🔑 VIP
Tẩu mã quan hoa
zǒu mǎ guān huā

Cưỡi ngựa xem hoa

Đích thủy xuyên thạch
滴水穿石 🔑 VIP
Đích thủy xuyên thạch
dī shuǐ chuān shí

Nước chảy đá mòn; Nước nhỏ đá mòn

Tự tác tự thụ
自作自受 🔑 VIP
Tự tác tự thụ
zì zuò zì shòu

Tự làm tự chịu

Tái ông thất mã
塞翁失馬 🔑 VIP
Tái ông thất mã
sài wēng shī mǎ

Họa phúc khôn lường, trong họa có phúc, trong phúc có họa.

Lạc bất tư Thục
乐不思蜀 🔑 VIP
Lạc bất tư Thục
lè bù sī shǔ

Vui chơi không nhớ đất Thục, Mải chơi quên về, Mải vui mà quên mất quê nhà

Tụ tinh hội thần
聚精会神 🔑 VIP
Tụ tinh hội thần
jù jīng huì shén

Tập trung tinh thần

Bất ngôn nhi dụ
不言而喻 🔑 VIP
Bất ngôn nhi dụ
bù yán ér yù

Không cần nói cũng hiểu

Sự dữ nguyện vi
事与愿违 🔑 VIP
Sự dữ nguyện vi
shì yǔ yuàn wéi

Không như mong muốn

← Trước 1 2 3 4 5 66 Tiếp →