🎉 Khai giảng lớp HSK4 ngày 8/6  — Ưu đãi 40% học phí Xem ngay

成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Bộ sưu tập 1581 thành ngữ Hán–Việt · Giản thể & Phồn thể · Phiên âm · Ví dụ

Hiển thị:
Trang 11/66 · 1581 thành ngữ
Triêu tam mộ tứ
朝三暮四 🔑 VIP
Triêu tam mộ tứ
zhāo sān mù sì

Sáng ba chiều bốn; Chẳng khác gì nhau

Tinh thành sở chí, kim thạch vi khai
精诚所至,金石为开 🔑 VIP
Tinh thành sở chí, kim thạch vi khai
jīngchéng suǒ zhì, jīnshí wéi kāi

Lòng thành tột bậc, đá vàng cũng nứt; Lòng thành mà đạt tới mức độ cao thì ngay cả đá vàng cũng bị nứt ra

Toàn thần quán chú
全神贯注 🔑 VIP
Toàn thần quán chú
quán shén guàn zhù

Tập trung cao độ, dồn hết tâm trí

Bất giả tư sách
不假思索 🔑 VIP
Bất giả tư sách
bù jiǎ sī suǒ

Không cần suy nghĩ, không do dự

Gia thường tiện phạn
家常便饭 🔑 VIP
Gia thường tiện phạn
jiā cháng biàn fàn

Chuyện thường ngày như cơm bữa; Chuyện bình thường như cơm sườn bán lề đường

Liễu như chỉ chưởng
了如指掌 🔑 VIP
Liễu như chỉ chưởng
liǎo rú zhǐ zhǎng

Hiểu rõ như lòng bàn tay

Cử án tề mi
举案齐眉 🔑 VIP
Cử án tề mi
jǔ àn qí méi

Nâng mâm ngang mày; vợ chồng tôn trọng nhau

Lâm li tận trí
淋漓尽致 🔑 VIP
Lâm li tận trí

Tinh tế, triệt để; Bày ra hết mức; Lâm li tràn trề

Tài cao bát đẩu
才高八斗 🔑 VIP
Tài cao bát đẩu
cái gāo bā dǒu

Tài cao tám đấu; Tài năng kiệt xuất; Tài năng ưu tú

Tài sơ ý quảng
才疏意广 🔑 VIP
Tài sơ ý quảng
cái shū yì guǎng

Tài kém mà ý lớn; tài thì cạn, chí thì rộng

Dữ hổ mưu bì
与虎谋皮 🔑 VIP
Dữ hổ mưu bì
yǔ hǔ móu pí

Bảo hổ lột da (không thể hy vọng đối phương đồng ý vì việc đó có liên quan đến sự sống còn của đối phương.); Ngây thơ ảo...

Vạn nhân chi địch
万人之敌 🔑 VIP
Vạn nhân chi địch
wàn rén zhī dí

Kẻ địch của vạn người; Chống lại vạn người

Vạn tử bất từ
万死不辞 🔑 VIP
Vạn tử bất từ
wàn sǐ bù cí

Vạn lần chết không từ chối; Có chết cũng cam lòng

Vạn toàn chi sách
万全之策 🔑 VIP
Vạn toàn chi sách
wàn quán zhī cè

Kế sách vẹn toàn; Kế hoạch hoàn hảo

Vạn sự câu bị, chỉ khiếm đông phong
万事俱备,只欠东风 🔑 VIP
Vạn sự câu bị, chỉ khiếm đông phong
wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng

Vạn sự đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông; Thiếu điều kiện then chốt

Tam nhân thành hổ
三人成虎 🔑 VIP
Tam nhân thành hổ
sān rén chéng hǔ

Ba người biến thành con hổ; Chuyện bịa thành thật; Cái dối để lâu cũng thành cái thật

Tam thốn chi thiệt
三寸之舌 🔑 VIP
Tam thốn chi thiệt
sān cùn zhī shé

Cái lưỡi ba tấc; tài ăn nói lưu loát

Tam thiên châu lí
三千珠履 🔑 VIP
Tam thiên châu lí
sān qiān zhū lǚ

Ba nghìn đôi giày ngọc; khách quý đông đúc; nhà đông khách quý

Tam phân đỉnh túc
三分鼎足 🔑 VIP
Tam phân đỉnh túc
sān fēn dǐng zú

Cái vạc ba chân; Cục diện cân bằng

Tam hộ vong Tần
三户亡秦 🔑 VIP
Tam hộ vong Tần
sān hù wáng qín

Ba nhà giết nước Tần; quyết tâm lớn dù lực lượng nhỏ, cũng có thể thành công

Tam thiên chi giáo
三迁之教 🔑 VIP
Tam thiên chi giáo
sān qiān zhī jiào

Ba lần chuyển nhà để dạy con; chọn nơi ở phù hợp để giáo dục con cái

Tam thỉ thiệp hà
三豕涉河 🔑 VIP
Tam thỉ thiệp hà
sān shǐ shè hé

Ba con heo lội sông; Sao chép một cách máy móc

Tam chỉ vô lư
三纸无驴 🔑 VIP
Tam chỉ vô lư
sān zhǐ wú lǘ

Ba tờ giấy mà không có con lừa nào; Giấy tờ rườm rà; Thủ tục phiền phức; Tiến sĩ giấy

Tam cố mao lư
三顾茅庐 🔑 VIP
Tam cố mao lư
sān gù máo lú

Ba lần đến viếng nhà cỏ; ba lần đến mời; mời với tấm lòng chân thành

← Trước 1 8 9 10 11 12 13 14 66 Tiếp →