成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Mặt trời gần lặn mà còn xa Trường An; khát vọng không đạt được

Thăng đường nhập thất; từ thấp đến cao; từ nông đến sâu; tiến dần từng bước (học vấn)

Thăng đường bái mẫu; kết nghĩa anh em, vợ chồng

Thoát chết trong gang tấc; sống sót qua nguy hiểm

Nay phải trước trái; nay đúng trước sai

Mao Toại tự đề cử mình; Tự tiến cử; tự đề nghị

Đạo quân ô hợp; đám người ô hợp

Quạ trắng, ngựa mọc sừng; chuyện không thể xảy ra

Đất tốt cho hậu duệ; đất phong thủy tốt; Nghĩa: đất ngủ của bò; nơi nghỉ ngơi của bò

Vừa mới bắt tay vào việc nhỏ mà đã thể hiện rõ năng lực

Nhìn nhau mà khóc dưới áo da bò; gia cảnh nghèo khổ; buồn vì cảnh khó

Treo sách lên lưng bò; siêng năng học hành

Dùng trâu bò đuổi địch; dùng gia súc để đẩy lùi quân địch

Ngưu Lang Chức Nữ

Biết nghe lời phải; biết lắng nghe; biết phục thiện

Lừa gạt; cưỡng đoạt (của cải, quyền lợi...)

Chia sẻ một phần lợi ích từ người khác

Địa vị ngang nhau; ngang vai ngang vế

Sụp đổ tan rã; Vỡ như tổ kiến

Mỗi người đi một ngả; anh đi đường anh tôi đường tôi; mỗi người mỗi ngả

Tay không rời sách; siêng năng và chăm chỉ

Tiến quân thần tốc; đánh thẳng một mạch

Rừng sâu cỏ tốt; nơi ẩn cư; rừng dài cỏ phong phú; rừng cây xanh tươi, cỏ mọc dày

Khéo léo giỏi giang; linh hoạt khéo léo