成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Sai một ly, đi một dặm (chỉ sự sai lệch nhỏ có thể dẫn đến hậu quả lớn)

Dùng quân như thần

Hết sức vui mừng; vui mừng khôn xiết; vui không tả xiết

Làm không biết mệt; làm không biết chán (đối với công việc mà mình yêu thích)

Đời đời kiếp kiếp

Ăn sống nuốt tươi (tiếp thu một cách máy móc, không có chọn lọc)

Trăm họ lầm than; sinh linh đồ thán

Sinh li tử biệt

Mười năm tích lũy, mười năm dạy dỗ; Tái thiết giáo hóa

Biết lâu mà như mới quen; Bạc đầu rồi mà vẫn xa cách nhau

Bóng câu qua khe cửa; bóng câu qua cửa sổ (chỉ thời gian trôi nhanh)

Cầu vồng xuyên mặt trời; điềm bất tường

Vùng giao tranh; khu vực giao tranh; vùng tranh chấp

Vô cùng cung kính; Cung kính vô ngần

Thà làm ngọc vỡ còn hơn ngói lành; thà hy sinh vì chính nghĩa hơn là sống nhục

Thà làm mỏ gà còn hơn làm đuôi trâu (đứng đầu đơn vị nhỏ còn hơn làm trợ lý đơn vị lớn)

Bán buôn một giá; bán hàng không trả giá

Chiêu hiền đãi sĩ; hạ mình cầu hiền; kính trọng người tài

Lễ nghi thuận tình; phép tắc được gìn giữ; lễ thuận nhơn tình

Nửa bộ Luận Ngữ

Lập công chuộc tội; lấy công chuộc tội

Giá sách đứng; tủ sách biết đi; người học nhiều, kiến thức rộng

Lợn trắng Liêu Đông; ít thấy nên ngạc nhiên

Lòng dạ Tư Mã Chiêu; ý đồ ai cũng biết