成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Ngật ngưỡng như trứng chồng; bấp bênh nguy hiểm

Nguy hiểm lửng lơ như sương mai; Cực kì hiểm nguy

Gánh vác trọng trách đi xa; Hành trình còn gian nan; Gánh vác trọng trách lớn lao

Ngoan cố chống lại; Ngoan cường phản kháng

Một mũi tên trúng hai con nhạn

Một công đôi việc

Danh chính ngôn thuận

Đứng đầu; đậu cao; xếp hạng cao; cầm cờ đi trước; đứng đầu trong danh sách

Danh cao khó vẹn; tiếng thơm khó giữ; Danh khó xứng với thực

Thi rớt; thi trượt; tên xếp dưới Tôn Sơn

Càng nhiều càng tốt

Đa nạn hưng bang; nước nhiều gieo neo trở nên hưng thịnh; nạn xong hưng thịnh

Ác giả ác báo; trời cao có mắt; làm điều bất nghĩa ắt tự diệt

Cái sau vượt cái trước; hậu sinh khả uý; người đi sau vượt người đi trước

Nhân tài mới xuất hiện; Tài danh mới nổi

Giết người diệt khẩu

Giết người hủy xe; cáo quan ở ẩn

Sát nhân thành nhân; hi sinh vì nghĩa lớn (xả thân vì nghĩa lớn); hy sinh vì nghĩa lớn

Giết vợ cầu tướng; làm việc bất nhân vì danh lợi

Giết lợn để dạy con

Đừng dùng búa tạ trên đai ốc; giết gà cần gì dùng đến dao mổ bò

Cái xác không hồn

Gần đất xa trời

Mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng; chí người vững như thành đồng