成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Như ngồi trên đệm châm; như đứng đống lửa, như ngồi đống than; như ngồi trên chông

Như cá gặp nước

Như khóc như than

Như gặp đại địch; như đối mặt với kẻ thù lớn; như gặp phải tình huống nguy hiểm

Như trút được gánh nặng; cảm giác thoải mái khi giải quyết xong sự việc nào đó; như trút gánh nặng

Ứớc pháp tam chương; ba điều quy ước (sau này chỉ những điều khoản giản đơn)

Học theo Hàm Đan; học theo người chẳng thành, lại còn quên cả cái vốn có

Mây mưa núi Vu; chỉ chuyện ái ân; chăn gối

Chăm lo việc nước; dốc sức vì nước; dốc lòng xây dựng đất nước

Tốn công tốn của; hao tài tốn của; hao người tốn của; tốn của hao công

Tấn công từ xa; điều quân tấn công kẻ địch ở xa; mệt quân đánh xa

Thân thể mệt mỏi, suy nghĩ lo lắng; lao tam khổ tứ; lao lực suy nghĩ

Đặt quyền lợi chung lên quyền lợi riêng; khắc phục chủ nghĩa cá nhân, phụng sự công ích; đặt lợi ích tập thể lên trên lợ...

Hai con hổ đánh nhau; một cuộc tranh chấp giữa hai đối thủ mạnh mẽ

Cả hai đều thiệt; hai bên cùng thiệt hại; cả hai cùng bị thua thiệt; hai hổ cắn nhau, con què con bị thương

Hòa tấu nhạc cụ; tiếng ếch kêu như hòa tấu

Thanh liêm; liêm khiết; thanh bạch

Biểu lộ ra lời nói và sắc mặt, chỉ việc tâm trạng bên trong biểu lộ ra bên ngoài

Tình thế trói buộc

Chí lớn nhưng tài mọn; lực bất tòng tâm; tay ngắn với chẳng được trời

Chí tại tứ phương; có tham vọng lớn

Tai tiếng khắp nơi

Thanh sắc khuyển mã; cuộc sống xa hoa trụy lạc

Giọng và sắc đều nghiêm; tỏ rõ thái độ nghiêm khắc