成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích
Bộ sưu tập 1581 thành ngữ Hán–Việt · Giản thể & Phồn thể · Phiên âm · Ví dụ
Chúng bạn xa lánh; bị cô lập hoàn toàn; bị cô lập
Lòng dân phẫn nộ; Dân chúng phẫn nộ
Được trọng dụng; được quan tâm
Tự ti mặc cảm; tự thẹn kém người; xấu hổ và tự ti về bản thân
Hung Nô chưa diệt, sao có thể lo chuyện nhà riêng?; Mệnh nước chưa yên, sao lo mình được
Không trừ họa, nước không yên; không loại bỏ nguy cơ, sẽ không có hòa bình
Tự cao tự đại; dương dương tự đắc; huênh hoang kiêu ngạo
Hỏi một được ba; Lợi nhiều hơn vốn
Hỏi bò biết ngựa; điều tra rõ sự việc
Giữ kín như bưng; giữ rất kín đáo; giấu kín câu chuyện; giấu kín như bưng
Giấu bệnh sợ thầy; giấu lỗi sợ phê bình; giấu bệnh không chữa (ví với giấu giếm khuyết điểm không chịu sửa chữa.)
Luận công ban thưởng
Bần cùng khốn khó; Gộp ngày để ăn
Tàn nhẫn, tham lam
Dương Tục treo cá; quan chức thanh liêm
Mặc áo lông cừu câu cá; sống ẩn dật
Quyết một trận tử chiến; quyết một trận sống mái
Quyết không nuốt lời
Phẩm chất cao quý; Băng thanh ngọc khiết
Vật trong ao, người không có chí lớn
Hết thời (văn nhân); Tài năng suy giảm
Lấy lợi trừ hại; phát triển cái có lợi, từ bỏ cái có hại
Giữ kín miệng; câm như hến; giữ kín như bưng; kín như miệng bình; giữ mồm giữ miệng; giữ bí mật tuyệt đối
Vững như bàn thạch; vững như núi Thái Sơn