成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Đi bộ thong thả; đi bộ cũng như đi xe

Bình yên vô sự; bình yên an ổn; yên ổn

Thì thầm với nhau; rỉ tai thì thầm; châu đầu ghé tai, thì thầm to nhỏ

Thân thiết với người quen sơ; Biết ít nhưng nói nhiều

Tham lam không kể gì; vì lợi ích mà không quan tâm điều gì khác

Người quá cao quý không thể kết đôi với kẻ tầm thường; Không môn đương hộ đối; Không xứng đôi xứng kép; Bất xứng tầm

Môn đăng hộ đối; xứng vai xứng vế

Đồng lòng hiệp lực; Đồng lòng hợp sức

Cực nhọc ngày đêm, không thể yên ổn nghỉ ngơi

Lấy gùi bỏ ngọc; Thiển cận; Không biết nhìn xa trông rộng

Tầm chương trích cú (lối học viết sáo mòn, thiên về thu thập, trích dẫn câu chữ của người xưa)

Chưa đủ lông đủ cánh; chưa trưởng thành

Đề phòng cẩn thận; ngăn chặn sai lầm từ đầu; bóp chết từ trong trứng nước

Vào tròng; rơi vào bẫy

Hết lòng hết sức

Tận trung báo quốc

Tận thiện tận mỹ; thập toàn thập mỹ; hoàn hảo; hoàn thiện

Yêu sự sống ghét giết chóc

Ông ba phải; người cả nể

Thích mưu trí, giỏi quyết đoán; khéo mưu giỏi đoán

Bận tối mắt mà vẫn thong dong; dù bận vẫn nhàn (tuy vô cùng bận rộn, vẫn biết cách sắp đặt mà ung dung thực hiện.)

Hừng hực khí thế; bừng bừng khí thế; như lửa bỏng dầu sôi

Như tay trái tay phải; Như tay với chân

Tan tác như ong vỡ tổ; Như ong vỡ tổ; Như chim thú tan tác