成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Sáng hoa tối trăng; phong cảnh tươi đẹp

Tìm ruộng hỏi nhà; chỉ quan tâm đến việc làm lợi cho mình

Nối giáo cho giặc; giúp vua Kiệt làm điều ác; giúp kẻ ác làm điều xấu

Bước đi nhẹ nhàng; uyển chuyển

Đơ ra; đực ra; đờ người; ngây ngô; đờ người ra; trơ như phỗng; xịt keo cứng ngắc; ngây ngô như ông phỗng

Trâu Ngô thở hổn hển nhìn trăng; sợ bóng sợ gió; trâu sợ trăng sáng

Thổi tiêu ở chợ Ngô; Sống ràu đây mai đó

Ói tim chảy máu; dốc hết tâm huyết; dốc hết tâm can; tận tâm tận lực

Hút nhọt liếm trĩ; nịnh bợ đê tiện

Chó sủa không phải chủ; chó sủa người lạ; mỗi người một chủ

Nghe người ta xỏ mũi; Nghe người đi xỏ mũi; Bị dắt mũi; Bị xỏ mũi

Vườn không nhà trống (phương thức đấu tranh chống kẻ địch xâm lược); đồng không nhà trống

Không còn gì thêm; Không có gì đặc biệt

Khoảng trời riêng; thế giới mới; thế giới thần tiên; chân trời riêng; cõi riêng biệt; mảnh trời riêng

Lề mề; lôi thôi; kéo dài; kéo dài từ ngày này qua tháng nọ

Thời thế thay đổi, sự việc cũng đổi thay

Đến ta thấy còn thương xót; gặp là yêu ngay

Ngày càng sa sút; ngày càng xuống cấp; ngày càng xấu đi (tình hình)

Làm quan nhưng vô dụng; quan chức không làm được việc

Không đáng nhắc đến

Được người khác nhận ra và đánh giá cao; được đánh giá cao

Người phát hiện tài năng; người có khả năng nhận biết và đánh giá tài năng

Bá Du khóc vì bị đánh; hiếu thảo với cha mẹ; khóc vì đòn roi của mẹ

Bá Đạo không con trai; tiếc cho người không con; không có con cái