成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Cũ kỹ cứ thế mà theo; rập khuôn theo lối cũ

Trần Lôi keo sơn; keo sơn như Trần và Lôi, chỉ tình bạn thân thiết không thể tách rời

Công sức của vú em; công bảo vệ nuôi dưỡng, chỉ việc công lao nuôi dưỡng trẻ nhỏ

Ghen ghét người hiền tài; ghét hiền ghen tài; đố kỵ

Ngợp trong vàng son; xa hoa đồi truỵ

Liên tiếp kéo đến; ùn ùn kéo đến; dồn dập đến; nườm nượp kéo đến

Thả hổ về rừng; thả hổ về rừng; dại dột giúp cho kẻ ác có điều kiện để hoành hành

Chịu nhục; chịu khổ (để hoàn thành nhiệm vụ)

Gà chó đều tới Tân Phong; Như ở chốn quê nhà

Mất được con kiến; chuyện nhỏ chẳng đáng bàn

Gà gáy chó trộm; Tài lẻ vụn vặt

Gà vịt tranh ăn, chỉ những kẻ tầm thường tranh giành lợi ích

Thay đổi lề lối; thay đổi thái độ phương pháp

Mừng vì tai họa của người khác; cười trên nỗi đau của người khác

Lấy cái này thay thế cái kia; thế chỗ; thay thế (vị trí của người khác hoặc sự vật khác)

Chơi với lửa có ngày chết cháy; chơi dao có ngày đứt tay

Mê muội mất cả ý chí; mải mê chơi bời mà quên mất chí hướng

Ngoại hình xấu xí không nổi bật; Dung mạo không đẹp

Nằm gai nếm mật; chịu đựng mọi gian truân vất vả

Bên giường nằm há dung người khác ngủ ngáy; không cho phép người khác ngáy ngủ bên cạnh giường

Mất hết lương tâm, bệnh đến điên loạn; phát rồ; mất trí

Chó mất chủ; chó nhà có đám; chó chết chủ (ví với mất nơi nương tựa, lang thang đây đó)

Không thể cùng tồn tại; không đội trời chung; không thể cùng sống

Thế như chẻ tre; thế mạnh áp đảo; mạnh như vũ bão