成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Tiếng vang ngăn mây bay; vang vang (tiếng hát) (làm mây cũng phải ngừng bay)

Gọt chân cho vừa giày; cố gò ép cho vừa, cho phù hợp

Kính sợ trời biết mệnh; biết mệnh trời, thuận theo mệnh trời

Sợ đầu sợ đuôi; sợ đông sợ tây; cái gì cũng sợ; sợ bóng sợ gió

Quý nhân hay quên; người hay quên (dùng để chế giễu châm biếm người hay quên)

Trận huyết chiến; trận quyết chiến; trận tử chiến; trận sống mái (lưng tựa vào sông đánh trận; ý nói không có chỗ thoái ...

Rõ ràng như đã vạch trần; rõ ràng; lộ rõ; chành ành; chình ình

Dám chết để báo; bẩm báo bất chấp nguy hiểm

Dám làm điều sai trái, không sợ dư luận

Nhanh như sao băng

Điều chỉnh theo tình hình; Tùy tình hình mà điều chỉnh

Lúc gặp nguy tự tính kế

Đối mặt với nguy hiểm, phải cẩn trọng; Đối mặt vực sâu đi trên băng mỏng

Đến khát mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy; khát nước mới lo đào giếng; mất bò mới lo làm chuồng

Chuyên tâm học hỏi, thích nghiên cứu cổ xưa; chăm học cổ nhân; nghiên cứu sách cổ

Đợi thời cơ mà hành động; chờ thời; chờ thời cơ hành động

Vui vẻ đảm nhiệm chức vụ; Tin rằng bản thân làm tốt; Đảm nhiệm chức vụ mà khiến người ta vui lòng

Giữ lại cái tàn cái khuyết

Cổng của một ngôi nhà quý tộc rộng giống như biển; giàu nứt đố đổ vách

Sửa sang mép áo; sửa soạn bề ngoài

Miệng ngậm thư hoàng; ăn nói bừa bãi; ăn nói lung tung; ăn bậy nói liều; ăn nói xà lơ

Lời thề thành thực; lời thề son sắt

Điêu luyện sắc sảo; tài nghề điêu luyện

Gió thu lướt qua tai; Gió thu qua tai (không quan tâm)