成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Đầu chuột hai đầu; lưỡng lự; chần chừ; ngần ngừ; nửa muốn nửa không

Tạm được; tạm vừa ý; tạm chấp nhận; tạm hài lòng

Người đẹp phá lưỡi; mỹ nhân phá lưỡi, chỉ việc mỹ nhân dùng sắc đẹp để làm mê hoặc quân chủ, khiến lời can gián không đư...

Đẹp như ngọc trên mũ; điển trai, xinh gái (đa phần dùng cho nam)

Nuôi hổ để lại hậu hoạn; nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà; chơi với chó, chó liếm mặt

Nuôi rắn con thành rắn lớn; nuôi rắn thành rồng, để kẻ địch lớn mạnh

Người trong thần tiên; tiên giữa trần gian

Thần cơ diệu toán; mưu kế thần tình; mưu hay chước giỏi

Đất nước chìm đắm; lục địa chìm đắm; đất nước bị chiếm đóng

Thần thái anh tuấn, xuất chúng; tinh thần vượt trội; thần thái ngời ngời

Nhượng bộ lui binh; nhượng bộ đối phương

Khiến người nghe kinh hãi; nghe rợn cả người; kinh sợ; khủng khiếp

Quân lính kiêu ngạo ắt sẽ bại; kiêu binh tất bại (đội quân kiêu ngạo, khinh địch chắc chắn sẽ thất bại)

Kiêu ngạo xa xỉ dâm đãng; xa hoa dâm dật; xa hoa dâm đãng

Trừ cái ác phải tận gốc; diệt cỏ tận gốc; đánh rắn dập đầu

Giận dữ tóc dựng ngược xộc lên mũ; tức sùi bọt mép; giận dựng tóc gáy; nổi giận đùng đùng

Kết cỏ ngậm vành; Đền ơn trả nghĩa

Tuyệt nhiên không nhắc đến; môi mím chặt và không nói gì; bỏ qua đề cập về một chủ đề không liên quan đến con người hoặc...

Nghệ bắn chín mặt trời; Hậu Nghệ bắn mặt trời; hành động dũng cảm vì dân

Trời đất trong bình; thế giới trong bình, cuộc sống của Đạo gia

Chết đi sống lại; vực dậy; phục hồi; cải tử hoàn sinh; khởi tử hoàn sinh

Môi hở răng lạnh; máu chảy ruột mềm; quan hệ mật thiết

Đặt lửa vào đống củi; nuôi ong tay áo; nuôi mầm tai hoạ; xếp củi lên lửa

Ngày hè đáng sợ; hè nóng đáng sợ