成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Chức cẩm hồi văn; Dệt gấm đọc ngược đọc xuôi

Đặt cược tất cả vào một lần; liều lĩnh; dốc toàn lực; bát gạo thổi nốt; hồn hết hy vọng; được ăn cả ngã về không

Ồn ào đến nỗi bụi bay lên; xôn xao; vang lên; ầm lên

Lịch Kí bán bạn; phản bội bạn bè

Hạng Trang múa kiếm; lừa dối che giấu ý định xấu

Hiệp ước dưới thành; điều ước bất đắc dĩ; điều ước bắt buộc phải kí (kí điều ước khi địch áp sát thành mà không chống cự...

Cửa thành cháy, vạ đến cá dưới ao; cháy thành vạ lây; ao cá lửa thành; lửa thành hoạ đến cá ao; chó chết, bọ chó chết th...

Heo lớn rắn dài; kẻ ác độc lớn

Lao vào nước sôi giẫm lên lửa; xả thân vì nghĩa; bất chấp hiểm nguy; đi vào nơi sôi lửa bỏng

Dắt trâu đeo nghé; Dắt bò, đeo dê; Trở về với nghề nông; Về quê làm nông

Lời quan trọng không phiền phức; rõ ràng; khúc chiết (hành văn, nói năng)

Tàn sát dân lành; giết người như ngoé; coi mạng người như ngoé; xem mạng người như cỏ rác

Uy vũ không chịu khuất phục; mạnh mẽ không khuất phục; kiên cường bất khuất

Uy lực và phúc đức do mình nắm; Uy quyền và phúc đức tự mình nắm giữ

Báo ẩn ở núi Nam Sơn; Ẩn cư ở núi Nam Sơn; Người tài giỏi ẩn dật

Gió Nam không mạnh; đối thủ yếu

Mũ miện ở phương Nam; nhân tài xuất chúng

Họ Nguyễn phía Nam, họ Nguyễn phía Bắc; chênh lệch giàu nghèo

Một giấc mộng Nam Kha; giấc mộng Nam Kha; giấc mơ hão huyền; giấc Nam Kha khéo bất bình, bừng con mắt dậy thấy mình tay ...

Tù nhân nước Sở đội mũ phía Nam; nam quan Sở tù; tù nhân nước Sở, chỉ tù nhân hoặc tù binh

Chén tàn đồ nguội; cơm thừa canh cặn

Chỉ mặt tranh cãi tại triều đình; can đảm phê bình; trực tiếp chỉ trích

Vươn người đứng ra; dũng cảm đứng ra; dũng cảm bước ra

Treo đầu dê bán thịt chó; giả danh làm việc xấu; treo đầu cừu bán thịt chó