成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Cần cù bù thông minh; chăm chỉ bù khuyết điểm

Lạc đường biết quay về; ăn năn hối lỗi; ăn năn hối hận

Ân huệ tưới dưa; lấy đức trả oán

Giấy Lạc Dương đắt đỏ; văn chương cao quý khó ai bì kịp; giấy ở Lạc Dương đắt lên (ví với tác phẩm nổi tiếng một thời)

Giữ mình trong sạch, yêu thương người khác; sạch mình yêu người

Vàng chưa luyện; ngọc chưa mài; hoàn toàn trong trắng

Thấy rõ nút thắt bệnh; nhìn thấu vấn đề; nhìn thấu nút thắt của vấn đề, chỉ người có khả năng quan sát tốt

Soi sáng gian trá; biết tỏng; biết rõ; thấy rõ âm mưu; biết tỏng âm mưu; hiểu rõ mưu gian; đi guốc trong bụng

Rửa tai cung kính lắng nghe; chăm chú lắng nghe; rửa tai lắng nghe; kính cẩn lắng nghe

Rửa vết bẩn tìm vết sẹo; rửa bẩn tìm sẹo; cố gắng tìm khuyết điểm của người khác; bới lông tìm vết

Cứu đời an dân; Cứu giúp đời sống nhân dân

Cứu thời cứu thế

Vượt sông đốt thuyền; qua sông đốt thuyền; quyết không quay lại

Trước không có người xưa; xưa nay chưa từng có; người xưa chưa từng làm

Tấm gương của xe trước; vết xe đổ; bài học thất bại; gương tày liếp; không giẫm lên vết xe đổ

Lưu Lang lần trước; người yêu cũ hoặc người yêu trong quá khứ

Trước kiêu ngạo sau cung kính; Trước thì kiêu ngạo, sau thì tôn trọng

Việc trước không quên, là thầy của việc sau; việc trước không quên, việc sau làm thầy; học từ quá khứ

Hành động không thích đáng; hành động sai lầm; sắp xếp không thích hợp

Cầm cờ không quyết định; do dự; ngần ngừ; chần chừ

Nghĩ về mộ phần; tình cảm nhớ quê, mong muốn được chôn cất tại quê hương

Trước sau đều bị địch chặn; bị tấn công từ hai phía

Đầu đuôi nối tiếp; trước sau tiếp nối; liên tục không ngừng

Đầu đuôi cứu giúp nhau; đầu cuối giúp nhau; trợ giúp lẫn nhau