成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Gió thu lá rụng; lá rụng theo gió thu

Sợi lông mùa thu không phạm; không mảy may tơ hào; không đụng đến cây kim sợi chỉ (quân đội); không tơ hào

Đứng chôn chân; chụm chân đứng lại; hết sức sợ hãi; đứng như trời trồng

Lại đi theo vết xe đổ; giẫm lên (đi lên) vết xe đổ

Duyên hương khói; nhân duyên; sự kết nối tâm linh

Cấp bách giúp người gặp nạn; khi người khác có khó khăn, trong lòng nôn nóng nhưng không có cách giúp đỡ

Đường hẹp gặp nhau; không thể buông tha; đôi bên hận thù, khó thể nhường nhịn, oan gia ngõ hẹp

Đỗ trạng nguyên; chiếm số một; được giải nhất; ngao đầu hiển vinh

Một mình đảm đương một phương; một mình đảm đương một phía; một mình phụ trách một mặt công tác

Ăn một ngày vạn tiền; ăn uống mỗi ngày ngàn vàng; ăn uống xa hoa

Lương thực quý hơn ngọc; củi đắt hơn băng; ăn ngọc nấu quế; chi phí sinh hoạt rất cao

Nuốt lời mà béo; béo nhờ nuốt lời; tư lợi bội ước

Ngón trỏ cử động mạnh; ngón tay động đậy; thèm ăn

Luyện đá vá trời; sửa chữa lỗi lầm quốc gia

Đầu dê thối; đầu cừu thối; chức vị ban phát bừa bãi; thịt cừu thối; đầu cừu hỏng

Dựa vào tài năng mà khinh thường mọi vật; cậy tài khinh người

Hận là biết nhau muộn; tiếc vì biết nhau quá muộn

Chim hồng kêu khắp đồng; tiếng kêu than dậy trời đất; khắp nơi đói kém; đâu đâu cũng thấy người dân gặp nạn; ngỗng trời ...

Nghe tiếng gà là dậy múa; chăm chỉ rèn luyện

Nghe điều chưa từng nghe; mới nghe lần đầu; nghe thấy điều chưa từng nghe thấy

Nghe tiếng sấm làm rơi đũa; nghe sấm mất đũa; che giấu sự thật

Đích thân hứng chịu tên đạn

Kẻ thù khoái trá, người thân đau lòng; lợi cho địch hại cho ta; người thân đau xót, kẻ thù mừng reo

Nhà tướng có tướng; con nối dõi cha mẹ