成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Sông treo xả nước; nước chảy thành dòng; nói như nước chảy

Treo tóc trên xà, đâm đùi bằng dùi; học tập chăm chỉ và không mệt mỏi

Cày sân quét ngõ; xới phẳng sân nhà, quét sạch làng xóm

Lời nói ngọt ngào như mật; lời đường mật; dỗ ngon dỗ ngọt; lời ngon tiếng ngọt

Rễ xoắn mối rối; rắc rối khó gỡ; rắc rối phức tạp; cành lá đan chen khó gỡ

Hạ cờ ngừng trống; hành quân lặng lẽ; chấm dứt chiến tranh; cờ im trống lặng; ngừng phê bình; ngừng công kích

Mượn tay người khác; nhờ tay người khác; sử dụng sức lực của người khác

Muốn che đậy càng lộ rõ

Vu oan giá hoạ (muốn đổ tội cho người khác, không lo thiếu chứng cớ.)

Uốn cong quá mức; uốn cong thành thẳng; uốn nắn quá tay; sửa chữa quá mức

Giả tạo tự trang điểm; tự trang điểm giả tạo

Giả trấn áp mọi vật; giả vờ bình tĩnh; không để lộ cảm xúc

Được không bù được mất; không bù đắp được tổn thất; lợi bất cập hại

Thuận buồm xuôi gió; muốn sao được vậy; mọi việc như ý; muốn gì được nấy; cầu được ước thấy

Qua được thì cứ qua; sống cho qua ngày; được chăng hay chớ; được ngày nào hay ngày ấy; qua loa cho xong chuyện

Được voi đòi tiên; được đằng chân lân đằng đầu; lòng tham không đáy (sau khi chiếm được Lũng Hữu (Cam Túc) lại muốn đi c...

Đắc ý vênh váo; đắc ý quên hình (vì đắc ý mà quên đi dáng vẻ vốn có của mình)

Lòng tham không đáy; được voi đòi tiên; được nước làm tới; được đằng chân lân đằng đầu

Quân tử trên xà nhà; đầu trộm đuôi cướp; quân tử leo xà nhà

Nai chết trong tay ai; chưa biết ai thắng ai; chẳng biết hươu chết về tay ai; chẳng biết mèo nào cắn mỉu nào

Áo da hươu không hoàn chỉnh; tiết kiệm, giản dị

Nương nhờ hàng rào người khác; ăn nhờ ở đậu; sống gửi nhà người; sống nhờ sống gởi; ăn gửi nằm nhờ

Cắt râu trộn thuốc, chỉ việc cấp trên xót thương cấp dưới

Trộm ghét chủ nhà; kẻ trộm ghét chủ nhân, chỉ việc kẻ xấu ghét người chính trực