成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Nắm tóc nhổ miếng ăn; nắm tóc nhả cơm; nắm bắt cơ hội; chăm sóc người khác

Cầm vát viết mang thanh chì; chăm chỉ ghi chép học tập

Lừa đời lấy tiếng; Lừa đời trộm danh

Làm việc của người khác; điều khiển người khác; can thiệp vào việc của người khác

Chạy theo thế lực; nịnh nọt; bợ đỡ; nịnh hót; ôm chân ấp bóng

Siêu quần vượt chúng; xuất sắc, không có đối thủ

Hàn Thọ trộm hương; tình yêu bí mật; yêu đương vụng trộm

Mất vợ lại thua binh; tiền mất tật mang; xôi hỏng bỏng không; mất cả chì lẫn chài

Thức ăn bố thí; của ăn xin; của bố thí; đồ bố thí; miếng cơm đi xin

Đen trắng lẫn lộn; trắng đen lẫn lộn; không phân biệt được đen trắng; trái phải lẫn lộn

Khoét vách trộm ánh sáng; siêng năng học tập khi đối mặt với khó khăn

Đo lường thu nhập mà chi tiêu; liệu cơm gắp mắm; tuỳ theo mức thu mà tiêu dùng; lường thu để chi

Đo lường sức lực mà làm; lượng sức mà làm

Đo lường tài năng mà dùng; tuyển dụng dựa trên năng lực

Đo thân thể mà cắt áo; tuỳ cơ ứng biến; liệu cơm gắp mắm; tuỳ theo vóc dáng mà cắt áo (ví với việc biết căn cứ vào tình ...

Rùa què ngàn dặm; kiến tha lâu đầy tổ; rùa thọt cũng đi được nghìn dặm; có công mài sắt có ngày nên kim

Thưởng phạt không có quy tắc; thưởng phạt không theo quy tắc

Thưởng phạt rõ ràng; Phần thưởng và hình phạt rõ ràng

Tiếng thở dài của thịt đùi; tiếc nuối tuổi trẻ, muốn làm điều gì đó

Đứng trước cửa Trình trong tuyết; tôn sư trọng đạo

Vật trong giỏ trát, chỉ những thứ có sẵn trong tầm tay, những thứ có thể sử dụng ngay

Xe gai áo rách; gian khổ khi lập nghiệp

Dựng đàn tế bái tướng; lập đàn phong tướng; tôn sùng người tài

Lỗ, ngư, hợi, thỉ; chữ tác đánh chữ tộ; chữ 'lỗ' viết thành chữ 'ngư', chữ 'hợi' viết thành chữ 'thỉ' (ý nói đánh sai ch...