成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Tổ vỡ trứng nát; nước mất nhà tan

Cưỡi hổ khó xuống; đâm lao phải theo lao; đã trót làm, thì phải làm đến cùng; thế cưỡi trên lưng cọp

Vùng đất bằng viên đạn; nơi chật hẹp nhỏ bé; chỗ nhỏ xíu

Gạt mũ chúc mừng nhau; một người làm quan cả họ được nhờ

Gảy kiếm than vì không có cá; hoàn cảnh khó khăn; phải nhờ cậy người khác

Sứ giả áo xanh; người đưa thư

Viên ngọc của Tùy Hầu, chỉ vật phẩm quý giá

Theo gót mà đến; theo sau mà đến; nối đuôi nhau

Bị ép lên Lương Sơn; tức nước vỡ bờ; cùng quá hoá liều; buộc phải chống lại; bất đắc dĩ phải làm.

Một tháng có thành tựu; hiệu quả nhanh chóng

Những lá thư từ đàn ngỗng trời; chim nhạn truyền thư

Gà trống cắt đuôi; sợ bị giết nên tự sát

Đốt sách chôn Nho sĩ; Đốt sách chôn Nho

Đốt xương rắc tro; đốt xương rải tro; đào mồ cuốc mả, chỉ sự căm thù sâu sắc

Bút của Đổng Hồ

Vui hiện ra mặt; vui mừng lộ rõ trên nét mặt; hớn hở ra mặt

Tiến sĩ mua lừa; lời lẽ lộn xộn rối rắm; thừa thãi; lạc đề

Rộng mà không tinh; biết rộng rãi nhưng không tinh luyện

Nghe nhiều biết rộng; hiểu biết uyên bác

Nghe nhiều nhớ mạnh; học nhiều nhớ giỏi; nghe nhiều hiểu rộng; kiến thức nhiều, trí nhớ tốt

Kiểm soát và làm rõ vấn đề

Dựng gậy mà nổi dậy; khởi nghĩa vũ trang

Xách kiếm, ngựa đổ mồ hôi; lập công trên chiến trường

Bắt tay nói chuyện vui vẻ; bắt tay nói cười; hòa giải sau bất hòa