成語典故 · Thành Ngữ Điển Tích

Đúc thành sai lầm lớn; phạm sai lầm lớn

Sắc bén không thể cản; khó kìm lại; không thể ngăn cản

Trải gấm bày lụa; văn chương hoa lệ, lời nói trau chuốt; cảnh sắc rực rỡ

Tập hợp hoa tươi tập hợp cây khô; sở thích khác nhau; mỗi người một sở thích

Góp ý kiến mở rộng lợi ích; tiếp thu ý kiến quần chúng; tập trung trí tuệ quần chúng; tiếp thu ý kiến hữu ích

Đầu cháy trán nát; sứt đầu mẻ trán; chỉ người bị thương nặng hoặc bị công kích nặng nề

Lời nói không thể thu hồi; tứ mã nan truy; bốn ngựa khó đuổi; nói rồi không rút lại được

Nam tử tuấn tú; Hà Yến thoa phấn

Dựa dẫm vào người khác; Dựa vào cửa nhà người khác

Bể tư duy; Người có túi trí tuệ

Phạt một số ít người để răn nhiều người

Áo chồn đổi rượu; để có một cuộc sống phóng túng và xa hoa

Lo sợ bất an; khiếp sợ bất an

Tăng Sâm giết người; tin đồn đáng sợ

Khéo tự mưu tính; khéo tự lập kế hoạch cho mình

Tình cảm Vị Dương; nhớ quê da diết; xa quê nhớ mẹ

Đau lòng nhức óc; đau lòng; đau đớn; đau khổ tột cùng

Uống rượu ở Hoàng Long; uống rượu vui vẻ

Đau rồi nghĩ đến cái đau; rút kinh nghiệm xương máu; sung sướng không quên đau khổ đã qua

Không nhặt của rơi trên đường; của rơi không ai nhặt

Đường hợp ý đồng; chí đồng đạo hợp; cùng lý tưởng

Nghe trên đường nói trên đường; tin vịt; lời đồn; tin vỉa hè; nghe hơi nồi chõ; lời truyền miệng

Đường xá nhìn nhau bằng mắt; gặp trên đường chỉ biết đưa mắt ngó

Ngựa khát chạy đến suối, diễn tả khao khát mạnh mẽ